Una moción para anular una condena es un documento legal presentado por los acusados en casos penales luego de presentarse una declaración de culpabilidad también conocida como "nolo contender" o "no contest", o después de haber sido condenado tras un juicio con jurado. A los acusados se les permite reabrir sus casos en la etapa de lectura de cargos de sus procesos penales en caso de que un juez encuentre causa suficiente para conceder la orden. La moción se conoce como moción para retirar una declaración o anular una declaración porque está autorizada por el Código Penal 1018.

"A petición del acusado en cualquier momento antes del juicio o dentro de los seis meses después de una orden de concesión de la libertad condicional se hace si la entrada de la sentencia se suspende, el tribunal puede, y en el caso de un acusado que apareció sin abogado en el momento de la declaración, el tribunal deberá, por una buena causa demostrada, permitir que la declaración de culpabilidad sea retirada y una declaración de no culpabilidad para ser sustituido", según el Penal Code 1018.

Normalmente, los acusados pueden demostrar una buena causa demostrando que lo eran: Cuando se declararon culpables, estaban bajo coacción, fraude o coerción; no eran conscientes de las ramificaciones de su declaración; no estaban representados por un abogado en el momento de su declaración; o se les prestó una asistencia ineficaz de abogado. Si el juez concede la moción para anular la condena, la declaración del acusado se anula y el caso se reabre desde la lectura de cargos. Si el acusado se declara inocente y no se llega a un acuerdo, el caso se vuelve a juzgar. Si la moción del acusado para retirar la declaración es denegada, el acusado tiene dos opciones. Estas opciones incluyen: El Penal Code  1203.4 le permite apelar el caso o que se le retire la condena.

En California, hay varios delitos que pueden tener un impacto en el estatus de inmigración de una persona si son condenados. Si la persona no es ciudadana estadounidense, puede ser deportada si se encuentra actualmente en el país, se le puede negar la entrada si solicita la admisión, o se le puede negar la solicitud de naturalización aunque esté calificada. Los delitos violentos, los delitos clasificados como delitos graves, como el abuso sexual de un menor, y los delitos clasificados como delitos de vileza moral, como el robo y el fraude, son ejemplos de estos delitos. La ley obliga a informar adecuadamente al infractor sobre las consecuencias de una condena en su estatus migratorio antes de ir a juicio por estos cargos. Si esto no sucede y usted es condenado, usted puede ser capaz de solicitar a la corte para que su condena sea anulada o puesta a un lado. Lo invitamos a ponerse en contacto con Chula Vista Criminal Attorney, ubicados en Chula Vista, CA. Nuestros abogados con experiencia en el tema le brindarán toda la ayuda y el apoyo que necesite para obtener resultados positivos de la mano de una asesoría legal, la cual es esencial.

¿En qué consiste la petición de anulación de una sentencia?

Una petición para retirar un alegato, también conocida como moción para anular la sentencia, es un documento legal presentado por un acusado en un caso penal con el tribunal de primera instancia. El acusado presenta una solicitud para que se retire una declaración de culpabilidad o de no oposición y se sustituya por una declaración de no culpabilidad. A partir de su declaración como culpable en un juicio con jurado, el acusado puede presentar la moción. Esta forma de moción tiene una cierta restricción de tiempo. El acusado puede presentar la misma de dos maneras, antes de ser sentenciado, o dentro de los seis meses de una sentencia de libertad condicional (a diferencia de una sentencia de cárcel del condado o prisión estatal). Cabe señalar que un delincuente puede retirar su declaración después de ser detenido. Sin embargo, el acusado no lo haría presentando una moción para anular la sentencia. En esta situación, el abogado del acusado presentaría una petición que argumenta que el acusado fue encarcelado ilegalmente.

También hay que tener en cuenta que el acusado o su abogado deben presentar una moción de anulación de la sentencia ante el secretario del tribunal, junto con una notificación de la moción y un memorando de puntos. El secretario judicial fija entonces una fecha para que el fiscal y el abogado defensor (también conocido como la parte actora) comparezcan ante el tribunal para debatir la moción.

Cada condena en California conlleva serias implicaciones, cuya severidad es determinada por la naturaleza del crimen y el historial criminal del delincuente. Algunos delitos son castigados más duramente que otros, sin embargo cada condena tiene un impacto distinto en la vida del delincuente. Algunas sentencias perjudicarán su estatus migratorio si no es un ciudadano legal de los Estados Unidos. Como se ha dicho anteriormente, puede enfrentarse a la deportación, a la denegación de la admisión en el país o a la pérdida de su derecho a la ciudadanía. Por eso, si usted o un ser querido se enfrenta a una condena penal importante, debe contratar los servicios de un abogado con experiencia. En California, hay una serie de infracciones que pueden tener un impacto en su capacidad para permanecer o entrar en la nación. Las infracciones inadmisibles son las siguientes:

  • Delitos de vileza moral

Son transgresiones que incluyen el abuso de las responsabilidades sociales fundamentales de una persona hacia otros individuos y la sociedad. Incluyen un comportamiento antisocial que repercute negativamente en los demás o en el bien social. Los siguientes son algunos ejemplos de delitos de vileza moral: Incendio provocado, robo con allanamiento de morada, agresión con uso de arma letal, cultivo de marihuana, secuestro, asesinato, toma de posesión de bienes robados, falsificación, posesión de sustancias controladas con la intención de venderlas, violación, robo de primer grado y delitos de conducción bajo los efectos del alcohol en muchas ocasiones.

  • Delitos relacionados con las drogas

El estatus migratorio de una persona se verá afectado si es condenada por un delito relacionado con drogas o admite todos los elementos de un delito relacionado con drogas. Esto es cierto tanto para las condenas estatales como para las federales. Los siguientes son algunos ejemplos de delitos relacionados con las drogas: La producción de drogas es ilegal, transporte de sustancias controladas o transporte para la venta de sustancias controladas, posesión de sustancias controladas con la intención de venderlas y la posesión de narcóticos controlados no es suficiente.

  • Varias condenas

Una persona también es declarada inelegible en Estados Unidos si ha sido condenada por más de dos delitos y su condena acumulada por todos ellos es superior a cinco años. Es importante señalar que esto es independiente del tipo de infracción que haya cometido. Si su delito entra en una de las categorías mencionadas anteriormente, su abogado está obligado por ley a informar acerca del impacto de una condena en su estatus migratorio. Además, el tribunal debe hacer lo mismo antes de aceptar su declaración de culpabilidad. Si eso no ocurre y usted es condenado, presentará un recurso para que su condena sea anulada.

Usted admite que no comprendió plenamente las consecuencias de su declaración de culpabilidad y desea retirarla presentando una moción para anular la condena. A continuación, se lleva a cabo un procedimiento conocido como anulación o anulación de la condena. Tenga en cuenta que esta moción sólo se permite por dos motivos: Que el tribunal no proporcionó la orientación adecuada en el expediente, en violación de la Sección 1016.5 del Penal Code de California y que su abogado no le proporcionó un asesoramiento legal sólido, en violación del Penal Code de California 1437.7.

¿Cuándo se concede la petición por parte del juez?

Si se demuestra que hay una buena razón, el juez aprobará una moción para anular la sentencia. Los demandados pueden establecer la justificación demostrando que fueron: Se utilizó coacción, fraude o coerción contra ellos, y que no eran conscientes de las ramificaciones de su declaración, que no estaban representados por un abogado en el momento de su declaración, o que estaban representados por un abogado incompetente.

Acoso, engaño o coacción

Los acusados cumplirán con la demostración de una buena causa si pueden establecer que se declararon bajo coerción, fraude u otra fuerza que actuó en contra de su voluntad. Además, los acusados pueden establecer que fueron coaccionados, seducidos o amenazados para que se declaren como culpables probando que han sido coaccionados, o amenazados para hacerlo. Es posible que este último sea el caso si, por ejemplo:

Un juez presionó indebidamente a un acusado para que "aceptara un trato", un coacusado le amenazó con hacer daño al acusado o a un miembro de su familia si no aceptaba la responsabilidad del delito, o un agente encargado de la detención le amenazó con tomar represalias contra sus seres queridos si no se declaraba culpable.

El acusado no es consciente de las implicaciones de declararse culpable

Demostrando que no era completamente consciente de las ramificaciones de su declaración, un acusado puede retirar su declaración de culpabilidad o de no oposición. Esto es cierto si es mucho más probable que el acusado no hubiera presentado su declaración si hubiera conocido todos los hechos en el momento de la declaración. Cuando un acusado puede no haber sido consciente de todas las ramificaciones de declararse culpable, considere los siguientes escenarios: El acusado no era consciente de que la comisión de un delito conllevaba una pena de prisión obligatoria o de cárcel, el acusado no tenía ni idea de que declararse culpable supondría la suspensión o revocación de su licencia profesional.

No hay abogado

Si el acusado se declaró culpable o no contestó sin estar representado por un abogado, el juez aprobará una moción para retirar la declaración si se cumplen las siguientes condiciones: de manera consciente, voluntaria e inteligente. Por ejemplo, si un acusado sin representación presentó una declaración y el tribunal la aceptó sin explicarle las ramificaciones, la moción podría ser aprobada. Sin embargo, si el mismo acusado acepta una declaración de culpabilidad y el juez le explica plenamente las ramificaciones de la declaración, es probable que la petición sea denegada.

Ayuda ineficaz del abogado

Si un acusado se declaró culpable mientras estaba representado por un abogado incompetente, la petición de anulación de la sentencia del acusado suele concederse. Sin embargo, un acusado debe demostrar que la representación de su abogado no alcanzó un estándar objetivo de razonabilidad para probar la asistencia ineficaz del abogado. Esto sería posible si los acusados pueden establecer que su abogado no proporcione suficiente asesoramiento jurídico sobre todas las repercusiones de una declaración de culpabilidad, no investigó a fondo el caso y presionó a los acusados para que aceptaran una declaración de culpabilidad que no era de su mejor interés.

Anulación de una sentencia bajo el Penal Code de California 1016.5

Según el Penal Code de California 1016.5, antes de que una persona se declare culpable de un delito específico, el tribunal debe informarle en el acta que si no es ciudadano de los Estados Unidos, una condena por ese delito puede dar lugar a la deportación, la inadmisibilidad en los Estados Unidos o la denegación de su solicitud de naturalización. La misma ley permite a un delincuente presentar una solicitud ante el tribunal después de ser condenado para que se anule la condena si el tribunal no le proporcionó el asesoramiento necesario.

En consecuencia, el acusado debe ser notificado de los tres posibles resultados de su declaración. El asesoramiento será insuficiente si no se le explican adecuadamente las implicaciones, y el juez infringe las restricciones de la ley. Indica que si el acusado no comprendió las ramificaciones sobre la base de cómo el tribunal le comunicó los hechos, podrá retirar su declaración si no se le advirtió plenamente. Si el fiscal no impugna este supuesto, el tribunal tendrá que anular la condena y se retirará la declaración de culpabilidad del acusado. La fiscalía y su abogado pueden entonces elaborar un cargo aceptable al que pueda declararse culpable sin poner en peligro su estatus migratorio.

Por ejemplo, Juan está acusado de agresión sexual agravada a un menor, que se castiga con el artículo 269 del Penal Code de California. Es un delito que podría poner en peligro su estatus migratorio si es condenado. Durante los últimos tres años, Juan ha estado viviendo y trabajando en California. El tribunal informa a Juan al comienzo del juicio de que, si es declarado culpable del delito, puede ser deportado y se le prohibirá volver a entrar en el país. Juan ha sido declarado culpable y ahora se enfrenta a la deportación.

Su abogado, en cambio, le insta a presentar una moción para anular la condena, alegando que el tribunal no le informó suficientemente de las consecuencias de la sentencia. Juan tiene razón porque la información del tribunal fue insuficiente y no siguió exactamente la constitución. Como resultado, Juan no tenía ni idea de cuáles eran las implicaciones de su condena en materia de inmigración. La ley obligará al tribunal a desestimar la condena por este motivo. El abogado de Juan y la fiscalía le animarán entonces a declararse culpable de un cargo menor que no suponga la deportación. Tenga en cuenta que la ley no obliga al tribunal a informar al acusado sobre las implicaciones de la condena en materia de inmigración ni a proporcionar esa información en el expediente. Si el acusado recibió asesoramiento del tribunal, pero no fue anotado, aún puede presentar una solicitud en el tribunal para que se anule la condena.

¿Qué debe demostrar el acusado?

Los siguientes factores determinan si la solicitud de un acusado para anular una condena por un delito grave según la Sección 1016.5 de la Ley de California tiene éxito:

  • La moción debe ser hecha de manera oportuna

Es fundamental que el acusado presente la moción en el tribunal a tiempo. Significa que el plazo debe ser razonable una vez que el acusado se haya enterado de las probables consecuencias de su condena en su estatus migratorio. Antes de que la moción sea declarada extemporánea, la ley de California requiere que el acusado investigue la situación y actúe inmediatamente.

En 2001, por ejemplo, se produjo una condena. En 2004, el tribunal ordena la deportación del acusado. Ella consigue un abogado, que la retira temporalmente del caso. Posteriormente, descubre que su condena de 2001 puede dar lugar a su deportación, lo que repercutirá en su capacidad para entrar en la nación o naturalizarse. También descubre que necesitará asistencia jurídica para presentar una moción ante el tribunal para que se anule la condena, a fin de evitar los graves efectos que tendrá en su situación de inmigración. No obstante, no registra la solicitud en el tribunal sino hasta el año 2010. En este caso el tribunal dictaminará que la moción es extemporánea si:

  • Al menos una de las tres sanciones debe ser impuesta como resultado de la condena.
  • Que el tribunal no le haya informado de al menos una de esas ramificaciones.
  • Que exista una buena probabilidad de que usted no se hubiera declarado culpable si hubiera sido debidamente asesorado.

El acusado debe demostrar que existe una posibilidad razonable de que no se hubiera declarado culpable del delito si hubiera sido debidamente asesorado. Él o ella pueden ser obligados a dar una declaración jurada como prueba. Puede hacerlo demostrando al tribunal que era consciente de que las consecuencias migratorias de su condena superan el tiempo de cárcel que habría obtenido si no se hubiera declarado culpable. También es posible que si él o ella se hubieran dado cuenta de la gravedad de las tres implicaciones, habrían instado a su abogado a negociar con el tribunal un mejor resultado. Si el juez cree que la situación mencionada es razonable, el acusado puede presentar una moción para anular la condena.

¿Cuáles son las consecuencias si se acepta la moción?

Si un tribunal acepta una moción para retirar una declaración de culpabilidad o dicta una sentencia, el caso penal se reinicia efectivamente desde el principio. La declaración de culpabilidad del acusado es anulada, y él o ella deben comenzar el caso de nuevo en una lectura de cargos. Si no se llega a un acuerdo, el acusado se enfrentará a un juicio penal con jurado. Vale la pena señalar que si un acusado se declara culpable como parte de un acuerdo de culpabilidad, pero más tarde gana una Moción para Anular la Sentencia, el acuerdo se anula.

¿Qué ocurre si un acusado pierde la petición de retirar la declaración?

Si la moción para anular la sentencia es denegada, la declaración del acusado es aceptada, y él o ella es culpable de un crimen. El demandado podría luego tratar de hacer una de las siguientes cosas: Puede apelar el caso o conseguir la cancelación de la condena.

  • El proceso de apelación

Una persona puede apelar la denegación del tribunal de su moción para anular la sentencia a través del procedimiento de apelación de California. El tribunal de apelación de California puede revocar la sentencia de un juez y permitir que el acusado retire su declaración si el juez cometió un error legal o abusó de su autoridad al hacerlo.

  • Proceso de cancelación

Si una persona se declara culpable y posteriormente es condenada, el acusado puede solicitar la cancelación de la condena. No obstante, una de las desventajas de este método es que el demandado no tiene la posibilidad de solicitar la anulación de un delito grave hasta que haya cumplido satisfactoriamente una condena de cárcel o de libertad condicional. La condena se elimina de los antecedentes penales del acusado si un tribunal lo aprueba.

Encontrar un abogado en defensa criminal cerca de mí

Si usted o un ser querido cercano a usted se ha visto afectado, en Chula Vista Criminal Attorney ubicados en Chula Vista, CA podemos ayudarlo. En caso de que desee más información con respecto al tema no dude en comunicarse con nosotros al 619-877-6894.