Lesión corporal a un cónyuge

Los legisladores consideraron importante regular las lesiones corporales bajo un delito específico cuando la víctima es el cónyuge o la pareja íntima del perpetrador. Este está consagrado en el artículo 273.5 PC y tiene ciertos elementos específicos que lo diferencian de otros delitos similares, los cuales conoceremos en este artículo.

Si se han presentado cargos en su contra por lesión corporal a un cónyuge, es esencial que cuente con la asesoría de un abogado de Chula Vista Criminal Attorney, la cual está ubicada en Chula Vista, California. De esta forma, no deberá sufrir las graves repercusiones que estas acusaciones pueden tener en su vida, ya que estamos ampliamente capacitados para ejercer una defensa idónea durante el proceso judicial para que no sea declarado culpable.

¿Cómo se define este acto delictivo?

Una persona perpetra este delito cuando le ocasiona una lesión a un individuo con quien mantiene una relación sentimental. Está consagrado en el artículo 273. 5 PC y se diferencia de la agresión doméstica contra un cónyuge, porque este último no requiere que se le causen lesiones a la víctima. Por el contrario, para la lesión corporal a un cónyuge esto sí es necesario, independientemente de la gravedad de las lesiones.

Como todo delito, está constituido por una serie de elementos que el fiscal tiene la carga de probar por encima de cualquier duda razonable para que se dicte una condena. A continuación, conoceremos en qué consisten cada uno de ellos.

1. Causar lesiones físicas de manera intencional. Este elemento se verifica cuando se actúa a propósito, pero no se requiere que el acusado tenga la intención de violar la ley, perjudicar a alguien u obtener algún provecho de su actuación. Para perpetrar este delito la persona debe tener la intención de realizar el acto que le produce las lesiones a la víctima, aunque no haya tenido la intención de que sufriera algún daño. Veamos el siguiente supuesto.

Daniela y su novio, Luis, están discutiendo. Luis se encuentra muy molesto, por lo que empuja a Daniela, lo cual hace que esta se caiga y se lesione el pie. Aunque Luis no tuvo la intención de producirle alguna lesión a Daniela, incurrió en este delito al empujarla de manera intencional.

2. La persona que sufre las lesiones en una pareja íntima actual o pasada. Para que el acusado sea condenado, es indispensable que la víctima sea su pareja íntima. En este sentido, se considera pareja íntima a cualquiera de los siguientes:

• Su cónyuge o ex cónyuge.
• La pareja con quien convive actualmente o lo hizo en el pasado, independientemente de que estén registrados como parejas domésticas.
• Cualquier persona con quien haya tenido una relación formal de pareja.
• El padre o la madre de su hijo.
• Su prometido actual o pasado.

Aunque la ley establece que debe entenderse como pareja íntima a cualquiera de los anteriores, también existen algunos factores que el juez debe tomar en consideración para establecer si se trata de una pareja íntima. A continuación, conoceremos cuáles son.

• Si viven juntos y mantienen relaciones sexuales.
• Si comparten sus ingresos o gastos.
• Si son titulares de la propiedad y posesión conjunta de bienes.
• Si actúan y se presentan ante otras personas como una pareja formal y estable.
• Si existe continuidad en la relación.
• La duración de la relación.

3. Las lesiones le produjeron una condición traumática a la víctima.

Una lesión traumática consiste en cualquier lesión o herida que sufra una persona, como resultado de que su pareja íntima haya empleado una fuerza directa y excesiva sobre ella, sin que sea relevante la magnitud del daño ocasionado. En este sentido, algunas condiciones que han sido considerado por el juez como traumáticas incluyen las siguientes:

• Fracturar un hueso a su pareja o realizar un acto que le causa una fractura.
• Golpear a su cónyuge, produciéndole una conmoción cerebral.
• Golpear a su pareja tan fuerte que le ocasiona una hemorragia interna.
• Torcerle el brazo a su pareja hasta producirle un esguince.
• Apretar el cuello o cualquier parte del cuerpo de su pareja, produciéndole hematomas.
• Asfixiar a su pareja hasta ocasionarle una lesión.
• Forcejear con su pareja y ocasionarle un daño corporal.

Para ser condenado, el fiscal debe demostrar que la conducta del acusado fue la causa directa de la condición traumática que sufrió el acusado. Para lo cual, evaluará si se cumple los siguientes requisitos:

• Las lesiones le causaron una condición traumática de forma natural.
• Las lesiones fueron la causa sustancial y directa de esta condición.
• Si la lesión no hubiese estado presente, no hubiese surgido esta condición.

¿Cómo se castiga este delito?

Este acto es considerado un wobbler, lo cual significa que el fiscal puede presentar cargos por el mismo como un delito menor o mayor. Para lo cual, considera los hechos específicos y su historial criminal.

En este sentido, por delito menor, se castiga con un encarcelamiento por un periodo máximo de un año en el respectivo condado y una multa por un monto máximo de 6.000 USD. En algunas ocasiones, el juez, dicta una libertad condicional informal en lugar de una pena de encarcelamiento en base a las circunstancias atenuantes.

Por su parte, el fiscal presenta cargos por delito mayor cuando las lesiones que ha sufrido la víctima son significativas y el acusado tiene antecedentes penales por perpetrar actos agresivos o violencia doméstica, este es castigado con un periodo de 2, 3 o 4 años en la prisión del estado de California, y una multa por un monto máximo de 6.000 USD. En algunos casos, se imponen ambas sanciones, mientras que otros, sólo una de ellas. En este caso, el juez también puede decidir imponer una libertad condicional en vez de privarlo de su libertad.

Con respecto a los antecedentes penales del acusado, también influyen en la decisión del fiscal, ya que haber sido condenado por ciertos delitos en los últimos 7 años hará más probable que el fiscal presente cargos por delito mayor, además de agravar la sanción que será impuesta. Estos son los siguientes:

• Lesión corporal a un cónyuge. Artículo 273.5 PC.
• Asalto con arma mortal 245 a 1 PC.
• Asalto con químicos cáusticos. Artículo 244 PC.
• Agresión que causa lesiones corporales graves, Artículo 243 d PC.
• Agresión sexual. Artículo 243.4 PC.
• Asalto con una pistola paralizante. Artículo 244.5 PC.
• Agresión a un cónyuge. Artículo 243 (e) PC.

Asimismo, si ha sido condenado previamente por agresión a un cónyuge, será castigado con un periodo de 2, 3 o 4 años en la prisión del estado de California y una multa por una suma máxima de 10.000 USD.

Con respecto a los demás delitos que señalamos previamente, las sanciones que se impondrán por delito mayor se elevan a un periodo de 2, 4 o 5 años en la prisión del estado de California,o una multa por un monto máximo de 10.000 USD. Según los hechos ocurridos, el juez puede decidir imponer ambas de estas sanciones o una sola.

¿En qué consiste el aumento de pena por lesiones corporales significativas?

Cuando el perpetrador del delito le produce lesiones corporales graves o sustanciales a su cónyuge o pareja íntima, se imponen sanciones adicionales a las indicadas anteriormente. Este aumento de pena se encuentra contemplado en el artículo 12022.7 PC, y consiste en un periodo de 3, 4 o 5 años en la prisión del estado, que deberá cumplir de forma consecutiva a la sanción que haya sido impuesta.

¿En qué consiste la libertad condicional?

Como señalamos previamente, el juez tiene la facultad de dictar una libertad condicional en vez de una pena de encarcelamiento cuando existan circunstancias atenuantes en el caso, o si no tiene antecedentes penales. Si se presentaron cargos en su contra por delito menor, entonces se impone una libertad condicional informal, mientras que, si los cargos fueron por delito mayor, se impone una libertad condicional formal.

Por su parte, la libertad condicional informal tiene una duración de 1 a 3 años, mientras que la duración de la formal es de 3 a 5 años. En algunos casos, esta última es impuesta en conjunto con una pena de prisión de un año.

Con este régimen, el juez impone ciertas condiciones que el condenado debe cumplir a cabalidad, ya que, de lo contrario, su libertad condicional será revocada y será privado de su libertad. Entre estos términos se encuentran los siguientes:

1. Pagar la totalidad de la multa impuesta.
2. Pagar una indemnización a la víctima para resarcirla por los gastos de los daños que produjo su actuación, como gastos médicos y terapia psicológica.
3. Realizar una donación por un monto máximo de 5.000 USD a un refugio de mujeres que han sido víctimas de agresión.
4. Realizar un curso sobre violencia doméstica, cuya duración es de 52 semanas.
5. Cumplir con un servicio comunitario.
6. No transgredir la ley mientras dure la libertad condicional.
7. Respetar una orden de restricción que le prohíbe entablar cualquier tipo de contacto con la víctima por un periodo de 10 años.
8. Si ha sido condenado en los últimos 7 años por un delito de violencia doméstica, debe cumplir con un periodo mínimo de 15 días en la prisión del estado. Pero si ha sido condenado por un delito de violencia doméstica en dos oportunidades, entonces debe cumplir un encarcelamiento de 60 días.

Si el condenado no cumple con las condiciones, entonces se celebra una audiencia para discutir la violación de la libertad condicional. Si en la misma se demuestra que esto ocurrió, el juez puede imponer nuevas condiciones que sean más severas, revocar la libertad condicional o dictar una pena de encarcelamiento por el periodo máximo que establece la ley. En algunos casos excepcionales, el juez permite que el condenado continúe con las condiciones que se habían impuesto originalmente.

¿Cuáles son las consecuencias para un condenado que sea inmigrante?

Las leyes migratorias nacionales, establecen que cualquier delito de violencia doméstica, especialmente este, acarrean la deportación del condenado. Esto se debe a que es considerado un acto delictivo de vileza moral o un delito mayor agravado, los cuales le prohíben la entrada al país a los condenados tras su deportación, además, conducen a que se le niegue la posibilidad de obtener la ciudadanía de los Estados Unidos, un estatus legal como inmigrante o una green card.

Adicionalmente, la condena por este delito representa un strike bajo la Ley de los Tres Delitos y Fuera. De conformidad con la misma, ser condenado por un delito grave y violento por segunda vez, es considerado un segundo strike, con el cual se impone una pena del doble del periodo estipulado en la ley para este delito, mientras que, si es condenado por tercera vez por un delito mayor violento, estaría incurriendo en un tercer strike, con lo cual se impone una pena de 25 años a cadena perpetua en la prisión del estado de California.

¿Cuáles son los posibles argumentos de defensa ante estas acusaciones?

Aunque es necesario que un abogado evalúe su caso para determinar cuál es la defensa adecuada para el mismo, existen ciertos argumentos que son empleados comúnmente para contrariar las pruebas y los argumentos presentados por el fiscal y lograr que no sea declarado culpable de haber perpetrado este acto delictivo. A continuación, conoceremos algunas de ellas.

1. Legítima Defensa. La legítima defensa es una causa de justificación legal que consiste en que el acusado se estaba protegiendo a sí mismo o a alguien más de un acto que lo colocaba ante un riesgo inmediato. Si logra demostrarlo en el juicio, entonces no será declarado culpable. Para que esta defensa sea exitosa, debe cumplir con los siguientes requisitos:

• Tener un motivo para creer que usted o alguien más se encontraba ante un peligro inmediato de sufrir un daño físico.
• Haber pensado que utilizar fuerza era necesario para defenderse a sí mismo o a alguien más de dicho peligro.
• Haber utilizado un nivel de fuerza razonable para defenderse del mismo.

2. Ausencia de la intención que requiere el delito. Es imprescindible que el acusado haya actuado de manera intencional para que se considere que perpetró el delito, lo cual significa que realizó el acto que le provocó las lesiones a su pareja a propósito. Por esta razón, el abogado defensor puede argumentar que se trató de un accidente y nunca tuvo el propósito de actuar de esta forma.

Recordemos que para perpetrar este delito basta con que la conducta que produce las lesiones sea intencional, aunque no tenga la intención de provocarle las lesiones a la otra persona. Sin embargo, sí tuvo la intención de realizar el acto, pero no de causarle las lesiones, y su abogado logra demostrarlo, entonces es posible que fiscal presente cargos por un delito que establezca sanciones menores, como el de agresión doméstica que está consagrado en el artículo 243(e)(1) PC.

3. Falsas acusaciones. No es inusual que en casos de violencia doméstica se realicen acusaciones basadas en hechos que no ocurrieron, debido a que la ley contempla sanciones severas para cualquier persona que perpetre estos actos delictivos, muchas personas denuncian a sus parejas o ex parejas como una forma de venganza por celos o rencor. Sin embargo, su abogado defensor puede revelar la verdad y lograr que no sea declarado culpable.

Con este fin, se encargará de presentar ciertas evidencias, como mensajes de texto, correos electrónicos o información contenida en las redes sociales del denunciante. Además, puede interrogar a la víctima, sus amigos, parientes, compañeros de trabajo y otras personas cercanas para revelar discrepancias en sus testimonios, además de reflejar la personalidad del denunciante y el posible motivo real de su denuncia. También puede utilizar los antecedentes penales del acusado y de los testigos para cuestionar su credibilidad.

¿Algunos actos de la víctima perjudican el procedimiento judicial?

En algunas ocasiones, la víctima se abstiene de prestar su testimonio en el juicio o se retracta de su denuncia. Sin embargo, esto no conduce a una desestimación de los cargos de manera automática, ya que queda a discreción del fiscal si debe seguir adelante con los cargos presentados en contra del acusado si considera que este perpetró el delito. A continuación, expondremos ciertas circunstancias que pueden ocurrir durante el procedimiento judicial.

• La víctima retira las acusaciones en su contra. Si tras realizar su denuncia, la víctima decide que no desea que se presenten cargos en contra del acusado, el fiscal debe determinar si imputar cargos es lo más conveniente. Si piensa que los hechos denunciados realmente ocurrieron y la víctima se retractó debido a amenazas o coacción por parte del agresor, o que este la está manipulando emocionalmente para que retire la denuncia, entonces presentará cargos en su contra.

No obstante, a pesar de que el fiscal siga adelante con el procedimiento, es posible que no se logre una sentencia condenatoria debido a la falta de participación de la víctima.

• La víctima no presenta su testimonio en el juicio. Cuando la víctima decide no testificar en el juicio, el fiscal puede emitir una notificación para obligarla. Si esto ocurre y no comparece ante el tribunal para prestar su testimonio en la fecha establecida, el juez emitirá una orden para que los funcionarios policiales procedan a efectuar su arresto.
• La víctima no está disponible para comparecer ante el tribunal. Cuando no pueden encontrar a la víctima ya que no se tiene información sobre su paradero, o se está ocultando para no comparecer ante el tribunal, es difícil que el fiscal pueda continuar con el caso y por lo tanto decida abandonarlo.

¿Se presentarán otros cargos en mi contra?

La legislación contempla diversos delitos que regulan hechos similares a este, por lo que el fiscal puede presentar cargos por uno o varios de los mismos de forma simultánea. Entre ellos se encuentran los siguientes:

1. Agresión doméstica. Artículo 243e1 PC. Se incurre en este delito al emplear violencia o fuerza sobre una pareja íntima, sin que sea necesario que se le haya provocado dolor o un daño corporal. Esto lo diferencia del delito que hemos explicado, en el que sí se requiere que la víctima haya sufrido una lesión física.

Para ser condenado, el fiscal debe demostrar que el acusado tocó a su pareja íntima de manera ofensiva o dañina, obrando de forma intencional, y que no lo llevó a cabo en ejercicio de la legítima defensa de sí mismo o de alguien más.

Es considerado un delito mayor que se castiga con una pena de encarcelamiento por un periodo máximo de un año y una multa que en ningún caso supera los 2.000 dólares. Además, el juez puede imponer una libertad condicional informal en lugar de privarlo de su libertad. En tal caso, deberá completar un programa de tratamiento para agresores. También es posible que dicte una orden de restricción en su contra para que se abstenga de amenazar, perjudicar u acosar a la víctima.

Generalmente cuando la persona ha sido acusada de causarle una lesión a su pareja íntima y el fiscal no cuenta con suficientes evidencias para que sea declarado culpable, se celebra un acuerdo para que sus cargos sean reducidos a este delito, ya que establece sanciones menores.

2. Alteración del orden público. Artículo 415 PC. Al igual que con el anterior, el fiscal puede presentar cargos por este delito cuando no cuenta con suficientes evidencias para lograr una condena o si se celebra un acuerdo para que sus cargos sean reducidos, ya que este delito contempla sanciones menores.

Este acto delictivo consiste en participar en una pelea con otra persona en un lugar público, hacer ruido injustificado o expresar palabras ofensivas a alguien en público. Por lo tanto, si discute con una persona que pueda considerarse su pareja íntima en público, se presentan cargos por este delito si no existen pruebas de que le ocasionó una lesión corporal durante la pelea.

Con respecto a la pena, es considerado un wobbler que el fiscal puede presentar como una infracción o un delito menor, siendo la sanción máxima que puede imponerse un encarcelamiento de 90 días, una multa por una suma máxima de 400 USD, o ambos. Sin embargo, existen circunstancias que pueden agravar la pena.

¿Cómo contratar el servicio de un abogado que se encuentre cerca de mí?

Si está siendo acusado de cometer un delito, debe tener en cuenta que esto no significa que será condenado. Para evitarlo, es crucial que cuente con la representación de un abogado durante el proceso judicial, el cual puede evaluar los hechos ocurridos y establecer la defensa más apropiada para que se determine que no se verifican los elementos del delito y por lo tanto, no sea declarado culpable o sus cargos se reduzcan a un delito que establezca sanciones menores. Nosotros somos su mejor opción, ya que contamos con la experiencia y los conocimientos necesarios para lograrlo.

Para programar una consulta con un abogado de Lesión Corporal a un cónyuge de Chula Vista Criminal Attorney, localizada en Chula Vista, California, llame al 619-877-6894.